U jednom gradu su nosili muškarca i damu, muškarca u polju i damu koja radi u kući.

Kad bi se dan otvorio, muškarac bi uzimao bikove i odlazio na polje da se brazda, a gospođa bi ostajala kod kuće raditi i neprestano bi mu donosila ručak u polju. Ipak, nikada nije bilo u redu da muškarac vjeruje da dama ne obavlja nikakav posao, ali samo da bude apatičan kod kuće; i na kraju rekao dami:

– Vi, damo, jednostavno ništa ležite kod kuće i jedete, i sjedite besposleni. Bavio bih se vašom ženskom aktivnošću 60 minuta. Mi potrebni pojedinci fricassee po suncu cijeli dan.

Gospođa se zahihotala i rekla muškarcu:

– Umukni, nije bio na mukama! Naša aktivnost je sto puta teža od vaše i nikada je ne biste dovršili.

Ipak, nije joj dozvolio da razgovara, međutim još jednom kako muškarci više rade, a dame besposlene. Rekla mu je:

– Pa, sjajno! Sutra ću nabaviti bikove, pa ću ići u brazdu, a ti ćeš izvršiti moju odgovornost.

Jedva se mogao čvrsto držati za to i složio se da će to učiniti kad se prvo svjetlo upali. Sutradan je gospođa uzela bikove, a nakon toga je počela dogovarati muškarca šta treba učiniti:

– Ostajete kod kuće i dobro vodite računa o onome što radite. Bavite se mojim pilićima, tako da ih ništa ne uklanja; u tom trenutku muzite mliječne životinje, ali pripazite da telad ne poduzima ništa. Zagrijte kruh, očistite mlijeko, pripremite ručak i odnesite ga na moje polje.

Gospođa je progonila bikove dok nešto nije zazvonilo, a ona se vratila i rekla muškarcu:

– Da, zanemario sam da vas obavestim: u gornjoj sobi potkrovlja ima otrova. Dobro se oprostite, nemojte biti prevareni i ne jedite ništa od tog otrova, jer ćete odmah zagristi prašinu.

“Upravo”, izjavio je, “ne naglašavajte, učinit ću sve efikasno, a vi istražite, modelirajte što je više moguće.”

U tom trenutku ona odlazi s bikovima na teren, a on ostaje kod kuće da radi.

Kada je gospođa izašla, a muškarac je poletio, napustio je posao. Prvo je raščistio kuću i zapalio vatru, a potom je vidio kokoš i piliće i prisjetio se da mu je njegov značajni drug naložio da ih zadrži; pa je razmislio kako ih je najbolje zadržati, i pomislio je na to, uzeo kanapee i prikačio sve piliće na kokošje noge, kako ih ne bi uklonio. U tom je trenutku otišao i isušio krave, a nakon toga se vratio u kuću i počeo se fokusirati kako bi manipulirao hljebom. Počeo je saditi brašno, a dogodilo mu se da i on valja valjano mlijeko, i prilično je vremena prošlo od te točke naprijed, i nešto je zazvonilo, i izjavio je:

– Ha, očito ću pričvrstiti ljepilo na leđa, pa dok sadim brašno, mlijeko će pomaknuti komadić, a to je sredstvo kojim ću popuniti dva položaja.

To je i učinio, nedavno je ostao leđa i posadio brašno. Dok je sadio brašno, mlijeko se malo samljelo, a dok je gurnuo kruh, previdio je mlijeko. U trenutku kada je izvadio hljeb da ga zagrije, objesio je da zapali vatru, a mlijeko nad glavom bilo je potpuno nasoljeno na vatri i zgnječilo ga. Puhnuo je u zrak i izašao pred kuću da vidi piliće, a istovremeno je uletjela neka pilić i uzela kokoš; i kako su pilići bili povezani s njim, brzo ih je uklonio. U trenutku kada je to vidio, ispostavilo se da se znatno naljutio i otišao u staju da vidi mliječne životinje. Kad je ušao, vidio je teladi ispod krava u kojima je dojio, u svjetlu činjenice da je zanemario zatvoriti ulaz za tele, a teladi su izašla i, očito, služila se sama sebi. Trenutno se gnušao svog života i počeo lupati rukama po glavi i izjavio:

– Eh, kad sam postigao tako veliku zijanu, idem, Vala, u potkrovlje i naštetiću mi, neka ne živim.

Ono što je smislio, to je i učinio. U trenutku kad se preselio u potkrovlje, pronašao je taj vrč, spustio se i počeo postepeno jesti sve. U trenutku kada je založio nekoliko puta, počeo je da se okreće, kada bi se olabavio i šutnuo kantu. U tom trenutku bila je to idealna prilika za ručak, a gospođa je došla i pripremila bikove.

U trenutku kad je ušla u kuću, vidjela je nepečeni hljeb na ognjištu i mlijeko proliveno po ognjištu; u tom trenutku otišao je u štalu. Kad su tamo, teladi popila sve mlijeko, krave proždrljive i isušene; a kada je trebao ponovni posjet kući, vidio je da nema kokoši ili pilića. Ušla je u kuću i počela vikati na svoju značajnu drugu.

Ipak, utihnuo je i priznao da je mrtav. Dama se sjetila da je bila u potkrovlju i odmah se popela više. Vidjela ga je kako jede nektar i viknula:

– Uh, šta se dešava s tobom? U slučaju da ste Turčin, koje radnje mi poduzimate?